jueves, 19 de enero de 2017

Malvavisco / Malvón del monte

Género Abutilon / Malvavisco 
La denominación genérica deriva del árabe "aubutilun", nombre atribuido al filósofo y médico persa Abu Ali al-Husayn ibn Sina (980-1037) conocido como Avicena, denominaciçon dada a una planta de la familia de las malváceas. (Hombres ilustres: Avicena). 
Familia: Malvaceae.
"Malvaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Malva L., que es el nombre latino con el que se denominaba a la planta Malva sylvestris L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
En nuestro país se distribuye en el centro y norte de Argentina.  

Malvavisco en Colectora zona Norte en Ruta Nicolás Avellaneda, tramo Resistencia - Corrientes (Chaco, Argentina)
Para el Chaco (Argentina) se citan siguientes especies:
Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet. 

Epíteto "grandifolium", de hojas grandes.
Sinónimos: 
Abutilon arnottianum (Hook.&Arn.) Walp., A. asiaticum auct. non L.; A. molle (Ortega) Sweet; A. sordidum K. Schum.; Sida arnottiana Gillies ex Hook.&Arn.; S. grandifolia Willd.; S. mollis Ortega.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.Distribución Provincias argentinas: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.  
Nombres comunes: Malvavisco (español). Aguara po (Mbya guaraní).
"Abutilon sp. (Malvaceae), aguara po. Las hojas se aplican sobre forúnculos para secarlos." (Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto).
En "Flora de la Provincia de Buenos Aires" leemos: "Este arbusto perenne es similar a Abutilon pauciflorum del cual se puede reconocer "por sus ramas leñosas de color rojizo sucio ó aceitunado oscuro y muy reticulado-nerviosas en el hipofilo y especialmente por sus flores mucho más grandes y de color salmón y no amarillas"  (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).
"Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet. (malvavisco) es una de las más importantes productoras de fibras liberianas de apreciable interés para la industria, hallándose en una extensa región argentina de manera espontánea. Sus fuertes tallos poseen una corteza sumamente fibrosa, la que una vez enriada permite la obtención de un material textil utilizado en diversas manufacturas industriales. Su fibra es de origen liberiano, hallándose contenida en la corteza de los tallos de esta planta. este material en condiciones óptimas presenta coloración blanco-aperlada y cierto grado de brillantez, perteneciendo al grupo de fibras suaves y largas. Suele ser utilizada mezclada con yute o caranday para hacer tramas de alfombras. También puede elaborarse sogas y cuerdas de diferentes tipos a bajo costo y para usos corrientes de menor exigencia, (Luna Ercilla, 1971)." (Guía de Consultas Botánica II, Malvaceae, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE).
 

Esta malvácea nativa de Sudamérica se ha extendido a gran parte del mundo resultando invasora en localidades del noroeste de África, China, Australia, islas del Pacífico, etc. (Abutilon grandifolium, Malvaceae, Hawaiian Ecosystems at Risk project (HEAR), Invasive species information for Hawaii and the Pacific).  

Malvavisco en Colonia Benítez (Chaco, Argentina). 
Abutilon pauciflorum A. St. Hill.
Epíteto "pauciflorum", de pocas flores.
Sinónimos: Abutilon mollissimum auct. non (Cav.) Sweet,  A. pedunculare auct. non Humb., A. melanocarpum St.-Hil.&Naudin, A. rugosulum Hochr. ex Chodat&Hassl., A. pauciflorum A. St.-Hil. var. cano-tomentosum Hassl., A.pauciflorum A. St.-Hil. f. longe-corniculatum Hassl. 

Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 

Nombres comunes: Farolito, Malva, Malvavisco, Malvisco, Malvón.
Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco VIII registra para Abutilon pauciflorum A. St. Hil. (Malva) de la familia Malvaceae, el nombre toba "Lapagaxai laue" (Lapagaxai: hoja, laue: blanca). (Martínez, Gustavo Javier: Fitonimia de los Tobas Bermejeños (Chaco Central, Argentina), Centro del Hombre Antiguo Chaqueño (Chaco), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica).
Refiere Spegazzini: "Arbusto perenne de 1 á 2 metros de altura, con ramas extendidas horizontalmente; hojas anchamente ovaladas agudas, acorazonadas en la base, enteras en los bordes, sostenidas por peciolos algo más cortos de los limbos, corta y densamente pubescentes-aterciopeladas en ambas caras, con la inferior casi blanquecina; flores axilares solitarias llevadas por un largo peciolo articulado con pétalos amarillos; semillas ligeramente vellosas..." (Spegazzini, Carlos: Flora de la Provincia de Buenos Aires/Tomo I, Buenos Aires, 1905).   
Ricardo Carrere registra los nombres comunes Bendición de Dios, Malva de monte (Corrientes, Argentina); "Ka'arurutí, Ka'a ruruti, Karuruti (guaraní); Pelo de indio; Hairy abutilon (Abutilón peludo en Hawai). (Carrere, Ricardo: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, septiembre 2005).


De la Peña registra:
"Malvavisco: Especies del género Abutilon, de la familia Malváceas."
"Malvavisco: Afata de río. Malvón de monte. A. pauciflorum Sr.Hil.// Ornamental. Arbusto de flores rojo anaranjadas."
"Malvavisco: Malva del monte. A. grandifolium. (Willd.) Sw.// Ornamental. Arbusto de flores amarillas."
"Malvavisco: Malva. A. molle. (Ort.) Sw.// Ornamental. Arbusto ramificado, de flores amarillas."
(De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina)



 

Abutilon ramiflorum A. St.-Hil
Sinónimos: Sida ramiflora (A. St.-Hil.) D. Dietr., Wissadula hassleriana Chodat.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Misiones, Salta.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Abutilo, Hoja de terciopelo, Malva, Malvavisco, Malva malvón. Hairy Indian mallow (Australia).
Refiere Lillo: "Abutilon sp. N.v. Malvón del monte (Formosa). Arbusto leñoso que crece a orillas de los esteros y que en Formosa adquiere formas arbóreas. Es una malva de hojas olorosas. Otras especies de malvones arbóreos hállanse en las quebradas de los cerros tucumanos." (Lillo, Miguel. Contribución al conocimiento de los árboles de la Argentina, 1910)

Ricardo Carrere: Abutilon grandifolium, Otro arbusto indígena sin nombre, Setiembre 2005, Uruguay.

lunes, 16 de enero de 2017

Laurel

El laurel / Géneros Ocotea y Nectandra
Familia: Lauraceae.
El nombre de esta familia deriva del latín LAURUS que significa “victoria, suceso o triunfo”, ya que en la civilización Greco-Romana, el premio más codiciado por los atletas victoriosos, era recibir una corona realizada con las ramas de una planta denominada louro o laurus por su destacado aroma. 
"Lauraceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Laurus L., que significa en la lengua celta "verde"; y en latín (laus) "alabanza, elogio", porque con la coronas elaboradas con las ramas del árbol, elogiaban los romanos las generosas acciones." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales) 
El laurel tuvo un sitial de honor en la cultura greco-latina, estaba entre las plantas y árboles dotados de valor sagrado que fueron objeto de los cultos más diversos, se convirtieron en atributo de las divinidades o en símbolo de sus virtudes. 
"Por ser un árbol apto para provocar la ignición por frotamiento, y por la capacidad que desde antiguo de le atribuía para suscitar sueños proféticos, los griegos y romanos consagraron el laurel a Apolo, la divinidad solar protectora de la sabiduría, la creación artística, la poesía, la música y las artes adivinatorias..."
"En efecto, por ser Apolo el dios de la profesía, en los oráculos existía la costumbre de arrojar hojas de laurel al fuego, y si crepitaban era un buen augurio, mientras que, si ocurría lo contrario, era señal de sucesos nefastos; y, tras consultar al oráculo del dios en Delfos, los griegos regresaban coronados de laurel, cuanco la respuesta recibida era alagüeña.
El laurel símbolo del triunfo militar: "Como signo de triunfo militar la corona de laurel aparece repetidamente en la historia. Aunque primitivamente las hojas de laurel coronaban a los sacerdotes de Apolo, y a los poetas, como veremos después, con el paso de los siglos, especialmente entre los romanos, sus ramas acabaron simbolizando la gloria, especialmente la que se obtiene en la guerra con el triunfo, y en la paz mediante el ejercicio del poder, por lo cual el laurel se usó para coronar a los generales invictos y también a los emperadores, y para adornar las lanzas de los soldados, las proas de las naves victoriosas, o a los mensajeros, las cartas y las tablillas que traían buenas nuevas."
El laurel para protegerse de los rayos: "La idea de que el laurel posee virtudes milagrosas y simboliza la inmortalidad, sobrevivió al mundo clásico, y ha llegado hasta nosotros a través de la creencia supersticiosa que afirma que las ramas de este árbol proporcionan una protección infalible contra el rayo".
El conocido mito sobre el origen del laurel, publicado por Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) en su Metamorfosis, refiere: “Apolo, ufano de su victoria sobre la sierpe Pitón, se burló de las armas de hombre adulto que, a pesar de ser un niño, utilizaba Cupido, y como éste, para vengarse, hirió a aquél con una flecha de oro, con lo que despertó en su pecho un amor irrefenable por la ninfa Dafne, mientras que a ésta la hirió con una flecha de plomo, que engendró en ella desvío y aversión. Los ruegos y quejas de Apolo no tuvieron efecto sobre el endurecido corazón de la ninfa, por lo que aquél, desesperado, dio a perseguirla por el bosque, hasta que ella, a punto de ser alcanzada, imploró la ayuda de su padre, el río Peneo, y quedó convertida en un laurel, al que Apolo se abrazó llorando, tras lo cual, ya que no logró desposarse con la ninfa y poseer su cuerpo, el desdeñado dios hizo del laurel su emblema y su árbol predilecto, con lo que su historia ha venido a simbolizar el amor triste, mal correspondido o desdichado." (Salazar Rincón, Javier: Sobre los significados del Laurel y sus fuentes Clásicas en la Edad Media y el Siglo de Oro, Asociación Internacional de Hispanistas, Edición digital a partir de separata de la Revista de Literatura, Tomo L XIIII, núm. 126 (2001). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de la Lengua Española)

El libro "100 Árboles Argentinos" refiere: "El laurel europeo (Laurus nobilis), cuyas hojas son empleadas en la cocina y consideradas símbolo de victoria, tiene parientes nativos similares que también podrían ganar por su belleza un lugar de privilegio como ornamentales. El laurel criollo es una de las lauráceas autóctonas más comunes del nordeste argentino. Crece en la selva misionera y se extiende hacia el sur, a través de los montes ribereños de los grandes ríos, hasta las costas rioplatenses.
Tiene hojas magníficas, tan lindas como muchos árboles exóticos cultivados, por lo cual puede utilizarse para su reemplazo paulatino.
La lámina foliar es verde y de consistencia plástica, lisa y reluciente, con las nervaduras mayores y un fino reborde de un tono amarillo verdoso, que parecen "iluminarse" al observarlos a contraluz. Como otros integrantes de la familia, las hojas presentan fragancias agradables.
Resulta indicado como adorno y fuente de sombra para cultivar en jardines y plazas." (Haene, Eduardo y Aparicio, Gustavo: "100 Árboles Argentinos", Ed. Albatros, Buenos Aires, 2007).
Para el Chaco argentino se citan:
Laurel en Parque Ávalos a orillas del río Negro (Resistencia, Chaco, Argentina)
Nectandra angustifolia (Schrad.) Nees&Mart.
Sinónimos: Ocotea angustifolia Schrad.; Nectandra angustifolia (Schrad.) Nees&Mart. var. falcifolia Nees; N. membranacea (Sw.) Hassl. var. falcifolia (Nees) Hassl.; N. falcifolia (Nees) J.A. Castigl. ex Mart. Crov.&Piccinini.
"Nectandra: El nombre del género se deriva de las palabras griegas nectar (nectario), y andro (hombre, estambre); “nectarios en forma de estambres, o de anteras”; aludiendo a esta particularidad de las glándulas intraflorales. Fam. Lauraceae."
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne).  

Status: Endémica.
Nombres comunes: Laurel, Laurel del río (español). Nitiga coipac (mocoví*). Aju'y hû (guaraní).
En la Guía de Consultas Botánica II. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura (UNNE)  leemos: Nectandra  angustifolia (Schrad.)  Nees  &  Mart.  ex  Nees: la infusión de las hojas se usa como digestivo.
Ocotea  diospyrifolia (Meisn.) Mez: las hojas se maceran en aceite esmeralda y se dan masajes para calmar dolores reumáticos.

El "Informe de la Comisión Exploradora del Chaco" refiere: "El laurel negro es abundante en las islas frente a la ciudad de Corrientes. Su madera es amarilla con el corazón negro; se emplea para tablas de embarcaciones. No sirve para trabajos expuestos al sol por llenarse de rajaduras." "El laurel amarillo tiene hojas muy aromáticas, así como también la madera que es de color amarillo, subido al principio, pero que va perdiendo con el tiempo así como su buen olor. Esta clase de madera es más liviana y más floja que la anterior, pero más apropiada para muebles y demás trabajos de obra blanca." (Seelstrang, Arturo: Informe de la ComisiónExploradora del Chaco, Primera Edición: Tipografía y litografía del "Courier de la Plata", Buenos Aires 1878; 2a Edic. EUDEBA 1977).
Nitiga coipac (nombre mocoví) “Laurel blanco”, “laurel negro”
"Zapata Gollán indica que correspondería a Nectandra membranácea var. falsifolia, antiguo nombre de Nectandra angustifolia. Según el estudio de Múlgura de Romero (1987) para la Flora de Entre Ríos los “laureles” silvestres que figuran para las selvas ribereñas del río Paraná son el “laurel negro” Nectandra angustifolia y el “laurel blanco” Ocotea acutifolia (ambas de la familia Lauraceae), cuyas áreas de distribución se prolongan hasta el norte de Santa Fe." ("Identificaciones botánicas de las plantas empleadas entre los mocovíes en la reducción San Javier durante el siglo XVIII a partir de la obra de Florián Paucke", S. J.: Cintia N. Rosso&Gustavo F. Scarpa; KURTZIANA, Tomo 32 (1-2): 25-43. 2006). 




Ocotea diospyrifolia (Meisn.) Mez
Sinónimos: Oreodaphne diospyrifolia Meisn.; O. suaveolens Meisn.; Strychnodaphne suaveolens Griseb.; Ocotea suaveolens (Meisn.) Benth.&Hook. ex Hieron.; O. pseudocorymbosa Hassl.; O. suaveolens (Meisn.) Benth&Hook. ex Hieron. var. genuina Hassl.; O. suaveolens (Meisn.) Benth&Hook. ex Hieron. var. robusta Hassl."Ocotea: El nombre del género tiene su origen en el nombre vernáculo de Ocotea guianensis Aubl., en La Guayana Francesa. Fam. Lauraceae." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Epíteto "diospyrifolia" en referencia a la semejanza con las hojas del género Diospyros de la familia de las Ebenaceae.
Hábito: Arbol (Perenne)
Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Nombres comunes: Laurel,  Laurel ayuí,  Laurel negro (español). Aju'y hu, laurel hu (Paraguay). Canela (Brasil).


Laurel en Villa Fabiana (Resistencia, Chaco, Argentina)

 
El Guayca es nativo de América tropical y subtropical. En América de Sur lo encontramos en el sur de Bolivia, este de Paraguay, sur de Brasil y norte de Argentina.
Es un árbol de porte mediano a grande, tronco de fuste recto, copa densamente ramificada, corteza pardo grisácea, áspera por la presencia de lenticelas, puede estar surcada por grietas o fisuras no muy profundas. Su madera es liviana, con veteados suaves, muy suceptible al ataque de hongos cuando hay alta humedad.
Las hojas son simples, alternas, lanceoladas, subcoriáceas, ápice acuminado, base aguda y márgenes enteros. La cara superior verde oscuro y la inferior es pálida, a menudo cubierta de pilosidad en las nervadoras. Si estrujamos las hojas emanan un olor característico.
Inflorescencia en panículas axilares, flores pequeñas, blanquecinas. Son unisexuales y se encuentran en distintos árboles (dioicos). El fruto es una baya negra con pulpa rojiza poco profunda, hay una semilla por fruto, éstas son de forma elíptica, marrón oscuro con estrías negras. 
La diseminación de la semillas es zoocórica, especialmente por aves.
Propiedades maderables (construcciones internas, muebles, carpinterías, embalajes, revestimientos, etc.); melíferas; medicinales; ornamentales; de su corteza se extraen alcaloides y gomo-resinas.  (Fuente: Nuestros amigos árboles: El Guayca, Diario NORTE, Ed. 8/12/2006, Resistencia, Chaco).
Existen estudios etnobotánicos que indican que la corteza fue tradicionalmente usada por las comunidades indígenas de Paraná y Santa Catarina (Brasil) en el tratamiento de tumores y afecciones de la piel y la infusión de sus hojas para combatir la diarrea y la disentería. El laurel figura entre las especies productoras de aceites esenciales, en el caso de Ocotea puberula: Guaica blanca, se obtiene de los tallos floríferos y leño y en el caso de Nectandra saligna: laurel ayuí, de los tallos foliáceos y floríferos. ( FAO - INFORMACION Y ANALISIS PARA EL MANEJO FORESTAL SOSTENIBLE: INTEGRANDO ESFUERZOS NACIONALES E INTERNACIONALES EN 13 PAISES TROPICALES EN AMERICA LATINA, Fuente: Base de Datos, DRFN; Milano, 1964)
Recientemente se ha difundido la noticia de que integrantes del Complejo Arqueológico La Pava de Mochumí en la región de Lambayeque (norte de Perú), encontró una vasija de cerámica con unas 500 semillas de Nectandra, a las cuales se le atribuyen efectos afrodisíacos, y este hallazgo fue la pista para dar con los restos de un curandero (con una antiguedad de 800 años) de la cultura preincaica "Lambayeque".
Vínculos
Ocotea puberula (Rich.) Nees., Nota Ténica 168 (Sistema de Información y Documentación Agropecuario de las Américas - SIDALC)

domingo, 15 de enero de 2017

Siete sangrías / Cufea / Cupea

Género Cuphea / Siete sangrías / Cufea / Cupea 
Familia: Lythraceae.
"Cuphea: El nombre del género tiene su origen en la palabra griega cyphos, que significa "encorvado, cifoide"; aludiendo, según algunos a la forma del embrión; y otros al tubo del cáliz. Fam. Lythraceae."
"Lythraceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Lythrum L., que significa en griego "sangre coagulada"; aludiendo al color de las flores de L. salicaria L., la especie tipo."  (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Para el Chaco se citan:
Cuphea calophylla Cham.&Schltdl. (Koehne) Lourteig Phil.
Los epítetos calophylla/um derivan de las palabras griegas calo (hermoso, bello), y phylla/um (follaje, hojas).

Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Jujuy, Misiones, Salta, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hierba Perenne, Nativa.
Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr.
El epíteto carthagenensis alude a que la planta es originaria o se publicó con material procedente de Cartagena, Colombia. 
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Hierba o subarbusto Perenne, Nativa.
Cuphea glutinosa Cham.&Schltdl.
Epíteto latíno
glutinosa que significa "muy pegajosa".
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Rioja, Misiones, Salta, Santa Fe, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba o subarbusto Perenne, Nativa.
Cuphea ingrata Cham.&Schltdl.
Epíteto del latín ingrātus, poco grato.

Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Misiones, Santa Fe, San Luis, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba o subarbusto Perenne, Nativa.

Cuphea lysimachioides Cham.&Schltdl.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Hierba Perenne, Nativa.

Cuphea racemosa (L. f.) Spreng. ramosior
El epíteto racemosa: que tiene flores dispuestas en racimos.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Misiones.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay.
Hierba Perenne, Nativa.
Cuphea racemosa (L. f.) Spreng. palustris Lourteig
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Cruz, Santa Fe. Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay
Hierba Perenne, Nativa.
Cuphea racemosa (L. f.) Spreng. Phil.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Río Negro, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Hierba o subarbusto Perenne, Nativa.
 

Nombres comunes: Cufea, Cupea, Hierbabuenilla, Isipó peré (guaraní), Rosadita, Sanguinaria, Siete sangrías, Moradita. Guanxuma vermelha, Sete sangrias (portugués, Brasil). Colombian waxweed (inglés). 
* ychypo  perẽ  (trepadora  con  manchas), nombre registrado para Cuphea glutinosa por: R. N. Martínez Crovetto,"Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní", BONPLANDIA 21(2). 2012)
"En medicina popular es muy utilizado el género Cuphea (siete sangrías), cuya infusión se toma como diurético y depurativo, contra dolores de riñón, para la presión sanguínea, dolores del corazón, palpitaciones, regulación del período menstrual, prevención de embarazos y arteriosclerosis." (Martínez Crovetto, 1981). (Lythraceae: Guía de Consultas Botánica II, Fac. de Ciencias Exactas y naturales y Agrimensura UNNE).
Refiere Lombardo: "Siete sangrías" Cuphea glutinosa. Plantita perenne que se eleva de 15 a 20cms.; varios de sus órganos están cubiertos de pelos glutinosos. Hojas de poco tamaño, de disposición opuestas, de forma ovoide y de márgenes íntegros.
Flores solitarias, poco más o menos del tamaño de las hojas mayores,  cortamente pedunculadas; cáliz de base gibosa, de tubo lineal-asurcado, con segmentos triangulares muy cortos; corola de pétalos libres y de color rosado-violáceos. Fruto capsular que encierra semillas orbiculares. Vive en campos, cerros, sierras y aún en arenales.
La infusión de 10 gramos de planta fresca en 100 de agua es diurética.
El cocimiento de 10 gramos de planta en un litro de agua da buenos resultados para combatir la tensión de la sangre."
(Lombardo, Atilio: "Plantas Medicinales de la Flora Indígena").

Hieronymus (1846-1921) registra varias epecies: Chuphea racemosa; Cuphea fruticosa; Cuphea mesostemon, Cuphea glutinosa y Cuphea campylocentra; y refiere como nombres vulgares de las cinco yerbas citadas: sanguinaria ó siete sangrías. "Se usa la infusión teiforme de ellas como diurético, purgante y depurativo de la sangre." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae ó Revista sistemática de las plantas medicinales, alimenticias ó de alguna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas de la República Argentina, ó que, originarias de otros países se cultivan ó se crían espontáneamente en ella, Buenos Aires, 1882).
Uso Popular en Brasil: "Hipotensora, depurativa, diurética, diaforética, laxativa, auxilia a eliminação de ácido úrico, anti-sifilítica.[2] Usada também contra arteriosclerose, tosse dos cardíacos, hipercolesterolemia, irritação das vias respiratórias, afecções da pele (psoríase)."
(Banco de dados de CPMA, Colecao de Plantas medicinais e Aromáticas - CPQBA - UNICAMP - Acceder al Catálogo Completo).