martes, 28 de octubre de 2014

Duraznillo del monte / Jazmín de noche / Hediondilla

Género Cestrum
Nombre genérico 'Cestrum', de Kestron (nombre griego de un arbusto) y el epíteto 'parqui', del nombre usado en Chile.
Familia: Solanaceae
"Solanaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Solanum L. que "según algunos autores se deriva de la palabra latina solari, que significa "consuelo, alivio al miedo"; aludiendo a las propiedades calmantes atrbuídas a algunas de las especies. Otros creen que con ese nombre llamaban los romanos a Solanum nigrum L., planta considerada altamente tóxica." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Parael Chaco se citan:

Cestrum parqui L'Hér. 
Nombres comunes: Duraznillo Negro / Hediondilla (ver entrada).
Cestrum guaraniticum Chodat &Hassl.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe. Países Limítrofes: Paraguay.

Duraznillo del monte en Colonia Benítez (Chaco, Argentina).
Cestrum strigillatum Ruiz &Pav.
Sinónimos: Cestrum calycinum; Cestrum calycinum var. tenuiflorum; Cestrum stigillantum; Cestrum strigillantum; Cestrum strigillatum var. calycinum; Cestrum strigillatum var. laxiflorum; Cestrum viridiflorum.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán. 

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Duraznillo del monte, Hediondilla, Jazmín de noche, Tinta. Yandipá guazú (Izoceño-Guaraní). Amilão-Carioba, Coerana (portugués)
.
La toxicidad de las especies de este género es conocida desde antaño.
El Cestrum parqui o 'duraznillo negro' y el
Cestrum strigillatum o 'Jazmín de noche' son conocidas por su toxicidad en rumiantes, porcinos y caprinos.
"El Cestrum strigillatum es un arbusto de 1 a 4 m de altura, densamente pubescente o tomentoso, hojas anchamente lanceoladas, elípticas u ovaladas, agudas en el ápice y redondeadas en la base. Flores blanco verdosas o amarillo verdosas con cáliz tubuloso, de 8 - 14 mm de longitud. Bayas elipsoides negro violáceas, de 10 - 12 mm de longitud." (Intoxicación con
Cestrum strigillatum (Jazmín de noche), Portal Produccion animal, Argentina).
En Plantas del Chaco II, sobre los usos tradicionales Izoceño-Guaraní registran los siguientes datos para dos especies del género Cestrum, nombre común 'Yandipa, Hediondillo': "Existen dos Yandipa: Yandipa guasu (guasu: grande) y Yandipa mi (mi:pequeño). Ambos seutilizan de la misma manera.
'Yandipa mi' es 
Cestrum parqui.
'Yandipa guasu' es Cestrum strigillatum.
Usos Izoceño-Guaraní: las hojas sirven como forraje, pero advierten:
"CUIDADO! Si las vacas comen esta  hierba cuando está caliente, se les hincha la barriga y mueren."
En cuanto a sus propiedades medicinales y su empleo en la herbolaria la publicación refiere los siguientes usos:

'Dolor de cabeza' (hojas untadas con grasa, aceite de chicha o alcohol en la zona afectada); 'dolor de huesos / reumatismo' (fricciones con hojas machucadas y untadas con grasa); 'pitaí / sarna' (hojas estrujadas en agua para frotar el cuerpo diariamente); 'fiebre a causa de resfrío o insolación' (se baña al enfermo con agua fría en la que se estrujan previamente las hojas); y otras aplicaciones. (PLANTAS DEL CHACO II, Usos tradicionales Izoceño-Guaraní, Santa Cruz, Bolivia, 2002). 

Palo tinta / Tala negro

Achatocarpus praecox Griseb. praecox / Palo tinta / Tala negro / Palo mataco
Variedades/Subespecies: Achatocarpus praecox bicornutus; A. praecox f. obovatus; A. praecox f. spinolosus; A. praecox praecox.
Sinónimos: Achatocarpus bicornutus de A. praecox var. bicornutus; A. obovatus de A. praecox var. f. obovatus; A. spinulosus de A. praecox var. f. spinolosus. 

Palo tinta en zona de 'San Buenaventura de Monte Alto', Resistencia (Chaco, Argentina).

Nombre genérico del latín achatocarpus, 'fruto achatado' y praecox, 'precoz'.
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne).
Status: Nativa
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Paraguay.
Familia: Achatocarpaceae.

Familia propia de América tropical y subtropical. En Argentina vive un solo género (Achatocarpus).
Nombres comunes: Mataco, Molle negro, Negrito, Palo mataco, Palo matico, Palo tinta, Palo tinto,Tala negro, Tusca, Ubirajú, Urajú, Virajú, Virazú. Sipep lhoq (wichí)*1; Jéts'ijwak, Jlék'ijwak (chorote)*2; Rumi kaspi*3, Ruma caspi, Rumi caspi; Yapurandí (Bolivia). Quebra-machado (portugués).
Guayaibí-raí, Ibirá ni'rá, Ibirá'hú, Iguîra'hû, Ivi ra'hü, Ivirá'hú, Îvîrá'jhü, Ivirá-jú, Yvyra'hu.
*1 - Sipep lhoq (wichí), sipep (paloma) lhoq  (su comida): 'comida de paloma') (María Eugenia Suárez: "Fitonimia wichí de especies arbóreas y arbustivas del Chaco Semiárido salteño).
*2 - Jéts'ijwak (I), Jlék'ijwak (II) (chorote). : Especie endémica. (I) Dialecto iyojwá'ja, (II) dialecto iyowújwa. Tabla 1. Aplicaciones de las plantas en la pesca y en el aprovechamiento de sus recursos: Achatocarpus praecox Griseb, Parte usada: TA (tallo): Armazón red bolsa. Asadores (Scarpa, Gustavo: "Plantas asociadas a la pesca y a sus recursos por los Indígenas Chorote del Chaco Semiarido". Argentina).
*3 - Rumi-kaspi - s.Fit. Achatocarpus Praecox. Una variedad de arbolito espinoso. Del quichua 'Rumi - s. Piedra, peña, peñasco' y 'Kaspi - s. Palo'. (El quichua de Santiago del Estero, por Jorge R. Alderetes, en la página de la Asociación de Investigadores en Lengua Quechua – ADILQ).
*4 - De la Peña registra: "palo tinta: Achatocarpus praecox Gris // Achatocarpáceas. Palo de tinta. Tala negro. Urajú. Ibirá-hú. Palo matico. Palo mataco. Rumi-caspi. Virajú. Ivirá-jú. Arbol espinoso." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).
Usos y propiedades: meliferas, madereras, combustibles, forrajeras (follaje tierno ramoneado por el ganado), frutos consumidos por las aves (de allí uno de sus nombres comunes en lengua wichí: Sipep lhoq  / comida de paloma); tintóreas (a partir de la decocción de las hojas y la corteza se obtiene un tinte negro, de allí surge otro de sus nombres comunes: palo tinta).

En  "Etnografía del Chaco" leemos: "El palo cavador es de madera dura, a menudo de palo mataco.... (Achatocarpus praecox)" (Metraux, Alfred: "Etnografía del Chaco"Edición, exordio, revisión y notas a cargo de Miguel Chase-Sardi, Portal Guaraní).
Descripción de la especie
"Arbusto o árbol dioico, en general espinoso y muy ramificado, de 2-3 m de alto o vara vez árbol de hasta de 5 m de alto.
Hojas simples, alternas o fasciculadas, con lámina lanceolada, elíptica u ovalada, de 2-5 cm de largo por 1-2 cm de ancho, de base angosta, glabras, que se ennegrecen al tornarse senescentes.
Flores unisexuales, sin pétalos, diminutas, dispuestas en racimos hasta de 3 cm de largo; las estaminadas poseen 5 sépalos libres entre sí de unos 4 mm de largo, llevando entre 10 y 20 estambres que poseen filamentos cortos; en las flores pistiladas los sépalos alcanzan unos 5 mm de largo. Fruto baya casi esférica de unos 6 mm de diámetro, con pericarpo carnoso blanco-perlado, traslúcido, que deja ver la única semilla oscura de unos 3 mm de diámetro.
Distribución y ecología: Especie de amplia distribución en Argentina, frecuente además en Paraguay y Bolivia. Habita en el interior de los bosques del centro y norte de nuestra provincia, integrando parte de los matorrales que dificultan el tránsito.
Fenología: Florece en primavera, fructifica en el verano.
Usos: Su madera, blanda y liviana, de color amarillo oscuro, es empleada en tornería para cabos de herramientas y como excelente combustible.
Corteza: Tiene propiedades curtientes. Los trozos de cortezas macerados en agua dan un tinte negro que los indios utilizaban para teñir sus tejidos como también para tatuarse. Las flores del “tala negro” son visitadas por abejas y los aborígenes aseguran que su néctar produce una de las mejores mieles. El follaje tierno es ramoneado por el ganado.
Observaciones: Una vez cortado, tanto sus ramas como sus hojas se tornan negruzcas rápidamente, lo que facilita su reconocimiento."
(Ficha elaborada por: Pensiero, J. y H. Gutiérrez, Proyectos de Investigación Aplicada a los Recursos Forestales Nativos - PIARFON - Monte y Espinal, Área Etnobotánica).

jueves, 23 de octubre de 2014

Parque Nacional Impenetrable - La Fidelidad


La Cámara de Diputados convirtió en ley, por unanimidad, el proyecto de creación del Parque Nacional Impenetrable en tierras de la estancia La Fidelidad, en el corazón del Impenetrable Chaqueño. Con 130 mil hectáreas, será el parque más grande del norte argentino.
El proyecto fue elaborado por los senadores nacionales Eduardo Aguilar y Maria Inés Pilatti Vergara. En su articulado acepta la cesión de jurisdicción a favor del Estado Nacional realizada por la provincia del Chaco mediante la ley 7.317 con destino a la creación del Parque Nacional Impenetrable en la estancia La Fidelidad, expropiada por ley 6.928.
* Diputados aprobó proyecto de creación del Parque Nacional El Impenetrable y cambio de nombre al Puente Alsina, Diario NORTE, Resistencia, Chaco (Argentina)
* Diputados aprobó la creación de un nuevo Parque Nacional: El Impenetrable 
* La Fidelidad, de estancia a parque nacional en el Impenetrable chaqueño
* Es ley la creación del Parque Nacional El Impenetrable
Creación del PARQUE Y RESERVA NACIONAL "LA FIDELIDAD", H.Cámara de Diputados de la Nación, Proyecto de Ley.
* Salvar La Fidelidad, Por Mempo Giardinelli, publicado en Página 12, Ed. Miércoles, 20 de abril de 2011, República Argentina
* Integrando el Gran Chaco Sudamericano
 

Familia Euphorbiaceae 1

1. Euphorbia pugniformis / Medusa
2. Euphorbia grandicornis / Cuerno de vaca
3 y 4. Jatropha multifida / Jatropha matacensis / Jatropha podagrica / Jatrofa

5. Euphorbia tirucalli / Esqueleto / Árbol de los dedos
6. Manihot grahamii Hook. / Falsa Mandioca / Mandioca Brava 
7. Euphorbia cotinifolia L. / Lechero rojo

8. Ricinus communis L. / Tártago / Ricino 

 9.Euphorbia tithymaloides / Pedilantos / Zapatilla del diablo
10. Euphorbia milii / Espina de Cristo / Corona de Cristo

11 Y 12. Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch. / Estrella Federal  

13. Aleurites moluccana (L.) Willd / Nuez de la India
14. Croton urucurana Baillon / Sangre de drago
15. Croton bonplandianus Baill. / Tupucharó / Escoba negra
16. Sapium haematospermum / Curupí