lunes, 28 de mayo de 2012

Yerba del sapo / Yerba del pollo

Richardia brasiliensis Gomes / Yerba del sapo / Yerba del pollo 
Sinónimos: Richardia pilosa; R. rosea; R. scabra; Richardsonia brasiliensis; R. rosea; R. scabra.
"Richardia: El nombre del género honra la memoria del botánico y médico inglés Richard Richardson (1663-1741).
Richardson fue recolector de líquenes, coleccionista de libros y miembro de la Royal Society of London.". El epíteto brasiliensis alude a Brasil.
Familia: Rubiaceae.
"Rubiaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Rubia L., que a su vez viene del latín ruber, que significa "rojo, colorado", alusión hecha por Carlos Linneo al tinte escarlata que se extrae de las raíces de Rubia tinctorum L." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).

Origen: Nativa.
Distribución en Argentina: Provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe y Tucumán.

Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Hierba del pato, Hierba del pollo, Hierba del sapo, Richardia, Yerba del pato, Yerba del pollo, Yerba del sapo. Ypé rupá, Ñandú ka’a (guaraní)*1. Erva botão, Ervanço, Ipeca mirim, Poaia, Poaia branca, Poaia do campo. (portugués; Brasil). Brazilian calla lily, Brazil pusley, Tropical mexican clover (inglés).*1 Ypé rupá: "cama de pato" en guaraní (ype: pato, rupa: cama, cuna, lecho); Ñandú ka’a: "yerba de la araña" en guaraní.
*2 De la Peña registra: Yerba del pollo: Richardsonia brasiliensis Gomes // Rubiáceas. Yerba del pato. Hierba del pollo. Tapecué. Poaya. Maleza. Planta herbácea, anual o perenne. (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).
Con igual nombre común 'yerba del pollo' se conocen algunas especies del género Alternanthera (A. pungens; A.philoxeroides..) de la familia de las Amaranthaceae.
Morfología e identificación: "Planta anual o perenne, herbácea, con raíz gemífera, de hasta 15 - 40 cm de altura. Plántula: Los cotiledones son oblongos, con una zona marrón cerca de la base Tallos tetrágonos, pubescentes de base subleñosa, ramificados pero mas bien tendidos y radicantes que forman matas de hasta 1 metro de diámetro; hojas opuestas, sésiles, elípticas u oval elípticas, de más o menos 2,5 - 5 cm de largo, agudas, enteras, atenuadas en la base, densamente pilosas en ambas caras; flores muy pequeñas, agrupadas en capítulos terminales, semiglobosos; cáliz de sépalos velludos, ovado-lanceolados; corola blanca o blanco-lilacina, tubulosa, de unos 3 mm de largo, con lóbulos ovado-lanceolados, ciliados; frutos pequeños, 3-carpelares, obovado-subcilíndricos; carpelos carenados en la cara interna, tuberculados y pilosos exteriormente postrados." (Portal "sata", GUIA PARAGUAYA PARA LA PROTECCIÓN Y FERTILIZACIÓN VEGETAL).
Hierónymus registra: "Richardsonia scabra. N.v. yerba del pollo.
La raíz (ipecacuanha alba v. amylacea s. farinosa s. undulata) de esta yerba es menos emética que la verdadera ipecacuana (Cephaelis ipecacuanha Rich.), sin embargo se ha hecho uso de ella en lugar de esta.

Richardsonia pilosa. Se usa la raíz como la anterior." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
Vínculos

No hay comentarios:

Publicar un comentario